Le ministre Jaffar, la Ligue arabe et les journalistes
Le ministre comorien des Relations internationales et de la coopération est dans le collimateur de la presse arabe. A l'issue d'une conférence ministérielle de la Ligue des Etats arabes (LEA) au Caire, Ahmed Ben Said Jaffar, sollicité par les journalistes, s'est offert les services d'un traducteur (un conseiller de l'ambassade des Comores en Egypte) pour répondre en français aux questions. Ce qui a provoqué le courroux de l'ensemble de la presse arabe qui se demande aujourd'hui comment les Comores ont-elles pu adhérer à la Ligue arabe. Un ministre des Affaires étrangères d'un pays de la LEA qui ne sait pas s'exprimer en arabe !
A Moroni, on se demande pourquoi le ministre ne s'était-il pas fait représenter par le secrétaire d'Etat en charge du Monde arabe comme il est d'usage dans de telles circonstances. En effet, jusqu'ici, les ministres des Affaires étrangères non arabophones dépêchaient leurs secrétaires d'Etat chargés du Monde arabe (le poste aurait d'ailleurs été créé, entre autres, pour cela) ou de l'ambassadeur des Comores au Caire dans ce genre de forums.
« Il s'agit d'une erreur grave. C'est comme vous participez à une réunion de la Francophonie et vous répondez en anglais aux questions de la presse » a dit un cadre très proche des milieux diplomatiques.
Mais, la vraie question est de savoir si le ministre a pu retenir quelque chose de cette conférence, étant entendu que la langue de travail à la LEA est, par excellence, l'arabe. Et si l'essentiel était de participer, pour reprendre la devise des Jeux Olympiques.
Source: http://inoussa.centerblog.net/]
A Moroni, on se demande pourquoi le ministre ne s'était-il pas fait représenter par le secrétaire d'Etat en charge du Monde arabe comme il est d'usage dans de telles circonstances. En effet, jusqu'ici, les ministres des Affaires étrangères non arabophones dépêchaient leurs secrétaires d'Etat chargés du Monde arabe (le poste aurait d'ailleurs été créé, entre autres, pour cela) ou de l'ambassadeur des Comores au Caire dans ce genre de forums.
« Il s'agit d'une erreur grave. C'est comme vous participez à une réunion de la Francophonie et vous répondez en anglais aux questions de la presse » a dit un cadre très proche des milieux diplomatiques.
Mais, la vraie question est de savoir si le ministre a pu retenir quelque chose de cette conférence, étant entendu que la langue de travail à la LEA est, par excellence, l'arabe. Et si l'essentiel était de participer, pour reprendre la devise des Jeux Olympiques.
Source: http://inoussa.centerblog.net/]
Publicité